1
00:00:03,403 --> 00:00:04,734
Hapo awali kwenye Teen Wolf...

2
00:00:04,804 --> 00:00:06,135
Kanima ni nini jamani?

3
00:00:06,206 --> 00:00:08,504
-Subiri, wanadhani ni Lydia?
- Tunajuaje kuwa sio yeye?

4
00:00:08,575 --> 00:00:10,668
Aliumwa na Alfa.
Ni yeye.

5
00:00:10,744 --> 00:00:12,439
Nilikuwa nikifikiria ningetoa kituo
ni kumuua.

6
00:00:12,512 --> 00:00:13,774
Huwezi kufanya hivi!

7
00:00:13,947 --> 00:00:15,505
Siwezi kumwacha aishi!

8
00:00:15,582 --> 00:00:17,345
Tunapaswa kufikiri
njia ya kumlinda.

9
00:00:17,417 --> 00:00:20,580
Hawako hapa kututisha.
Wako hapa kumuua Lydia.

10
00:00:23,890 --> 00:00:25,653
Naweza kukuzuia mpaka
polisi kufika hapa.

11
00:00:25,725 --> 00:00:28,285
Nadhani hatimaye ninapata kwanini
unaendelea kunikataa, Scott.

12
00:00:28,361 --> 00:00:31,819
Wewe sio Omega. Wewe ni
tayari ni Alfa ya pakiti yako mwenyewe.

13
00:00:36,569 --> 00:00:37,593
Ni Jackson.

14
00:02:15,768 --> 00:02:18,498
Nahitaji uniahidi hilo
hutasema chochote

15
00:02:18,571 --> 00:02:19,936
kuhusu kile kilichotokea hivi punde.

16
00:02:21,040 --> 00:02:23,406
Nitaahidi sitasema chochote
kuhusu kile kilichotokea hivi punde

17
00:02:23,476 --> 00:02:26,001
kama unaweza kuniambia nini
kuzimu imetokea tu.

18
00:02:26,079 --> 00:02:28,013
Ni ... Ni aina ya ngumu.

19
00:02:28,081 --> 00:02:32,177
Naam, vipi kuhusu kuanza
kwa nini Derek alikuwepo?

20
00:02:32,252 --> 00:02:35,813
Au Jackson alienda wapi,
au Erica ana tatizo gani?

21
00:02:37,624 --> 00:02:39,524
Lo, unahitaji dakika moja
kuja na uwongo unaowezekana?

22
00:02:39,592 --> 00:02:40,718
Sehemu ya sababu ninauliza

23
00:02:40,793 --> 00:02:44,092
ni kwa sababu mimi na Scott hatufai
kuwa kuona kila mmoja, sawa?

24
00:02:44,164 --> 00:02:46,655
Kwa hivyo ni bora ikiwa wewe tu
jiwekee unachokijua.

25
00:02:46,733 --> 00:02:47,757
Sawa.

26
00:02:48,568 --> 00:02:51,537
Nitahifadhi kile ninachokijua
wewe na mpenzi wako,

27
00:02:52,038 --> 00:02:54,233
ambayo si kitu kwangu.

28
00:02:54,974 --> 00:02:56,032
Habari.

29
00:02:57,410 --> 00:02:59,310
Yeye sio tu mpenzi wangu.
Unapata hiyo, sawa?

30
00:02:59,712 --> 00:03:00,701
Niache niende.

31
00:03:00,780 --> 00:03:02,714
Kwa sekunde moja tu, tafadhali,
jaribu kukumbuka...

32
00:03:02,782 --> 00:03:06,081
- Kumbuka nini?
- Kumbuka jinsi inavyohisi.

33
00:03:08,555 --> 00:03:12,457
Nyakati zote hizo shuleni wakati
unamwona akisimama chini ya ukumbi,

34
00:03:12,525 --> 00:03:15,653
na huwezi kupumua
mpaka uwe naye.

35
00:03:17,096 --> 00:03:19,758
Au nyakati zile darasani unapo...

36
00:03:19,866 --> 00:03:21,993
Huwezi kuacha kuangalia
saa kwa sababu unajua hilo

37
00:03:22,068 --> 00:03:24,161
amesimama nje
hapo nakusubiri.

38
00:03:24,704 --> 00:03:26,729
Je, hukumbuki
hiyo ni kama nini?

39
00:03:29,742 --> 00:03:30,902
Hapana.

40
00:03:31,611 --> 00:03:34,079
Unamaanisha nini,
"Hapana"? Umekuwa na wapenzi.

41
00:03:36,783 --> 00:03:38,045
Hakuna kama hiyo.

42
00:04:02,275 --> 00:04:03,640
Tufanye nini sasa?

43
00:06:45,371 --> 00:06:47,566
Subiri, subiri. Samahani, samahani.

44
00:06:47,640 --> 00:06:49,505
-Uliona alikokwenda?
-Nilimpoteza.

45
00:06:49,709 --> 00:06:52,735
-Je! Hukuweza kupata harufu yake?
-Sidhani kama ana moja.

46
00:06:53,279 --> 00:06:54,541
Sawa, kidokezo chochote
anaenda wapi?

47
00:06:55,448 --> 00:06:56,915
Kuua mtu.

48
00:06:57,550 --> 00:07:00,018
Ah! Hiyo inaelezea makucha
na manyoya na hayo yote.

49
00:07:00,086 --> 00:07:01,678
Nzuri. Inaleta maana kamili sasa.

50
00:07:02,655 --> 00:07:03,883
Je! Scott, njoo.

51
00:07:03,956 --> 00:07:06,720
Nina pauni 147 za ngozi iliyopauka
na mfupa dhaifu, sawa?

52
00:07:06,793 --> 00:07:08,260
Kejeli ndio utetezi wangu pekee.

53
00:07:08,327 --> 00:07:10,625
-Nisaidie tu kuipata.
- Sio "hiyo." Jackson.

54
00:07:10,797 --> 00:07:12,389
Ndio, najua. Najua.

55
00:07:12,465 --> 00:07:14,592
Sawa, lakini anajua hilo?

56
00:07:15,034 --> 00:07:17,059
Je, kuna mtu mwingine yeyote aliyemwona nyumbani kwako?

57
00:07:17,603 --> 00:07:20,572
Namaanisha, sidhani hivyo,
lakini tayari alifaulu mtihani wa Derek hata hivyo.

58
00:07:20,640 --> 00:07:22,767
Ndio, lakini hiyo ndiyo jambo pekee.
Je, alifauluje mtihani huo?

59
00:07:23,309 --> 00:07:24,333
sijui.

60
00:07:24,410 --> 00:07:26,537
Labda ni kama kitu-au kitu.

61
00:07:27,413 --> 00:07:31,213
Namaanisha, Derek alisema kuwa nyoka hawezi
kuwa na sumu na sumu yake mwenyewe, sivyo?

62
00:07:32,084 --> 00:07:34,211
Wakati Kanima sio Kanima?

63
00:07:36,722 --> 00:07:37,984
Wakati ni Jackson.

64
00:07:42,795 --> 00:07:43,784
Lo...

65
00:07:44,697 --> 00:07:45,789
Jamani.

66
00:07:50,169 --> 00:07:51,397
Unaona hilo?

67
00:07:53,272 --> 00:07:54,603
Yuko ndani.

68
00:07:55,341 --> 00:07:56,808
Atafanya nini huko?

69
00:07:59,946 --> 00:08:01,174
Najua anafuata nani.

70
00:08:01,247 --> 00:08:03,511
Nini, jinsi gani? Jinsi gani? Je, ulinusa kitu?

71
00:08:07,186 --> 00:08:08,278
Armani.

72
00:08:18,064 --> 00:08:19,622
Lo, njoo.

73
00:08:19,699 --> 00:08:22,600
Sawa, labda kuna, kama,
dirisha ambalo tunaweza kupanda kupitia,

74
00:08:22,668 --> 00:08:24,932
au aina fulani

75
00:08:25,438 --> 00:08:28,168
kushughulikia kwamba tunaweza kurarua mbali
kwa nguvu isiyo ya kawaida.

76
00:08:28,241 --> 00:08:29,674
Je, sikumfikiriaje huyo?

77
00:08:49,061 --> 00:08:50,892
Jamani, kila mtu humu ndani ni jamaa.

78
00:08:52,732 --> 00:08:54,393
Nadhani tuko kwenye klabu ya mashoga.

79
00:08:55,334 --> 00:08:58,963
Mwanadamu, hakuna kinachopita hizo
akili werewolf makini, huh, Scott?

80
00:09:12,818 --> 00:09:14,445
Wewe ni bora bila yeye.

81
00:09:14,787 --> 00:09:16,277
Bado hajisikii vizuri.

82
00:09:16,355 --> 00:09:18,915
Unajua nini kitajisikia vizuri?
Kijana huyo.

83
00:09:27,767 --> 00:09:29,098
Bia mbili.

84
00:09:29,302 --> 00:09:30,564
Vitambulisho?

85
00:09:40,112 --> 00:09:41,477
Vipi kuhusu Cokes mbili?

86
00:09:41,747 --> 00:09:43,476
Rom na Coke? Hakika.

87
00:09:45,985 --> 00:09:48,146
Coke ni sawa.
Ninaendesha gari hata hivyo.

88
00:09:52,258 --> 00:09:54,283
Huyo analipwa.

89
00:10:00,433 --> 00:10:02,025
Lo, nyamaza.

90
00:10:02,501 --> 00:10:05,061
- Sikusema chochote.
- Ndio, uso wako ulifanya.

91
00:10:11,944 --> 00:10:13,206
Halo, nimempata Danny.

92
00:10:15,081 --> 00:10:16,446
Nikampata Jackson.

93
00:10:29,095 --> 00:10:30,528
nakupenda.

94
00:10:33,499 --> 00:10:35,330
Nenda. Nenda.

95
00:10:44,944 --> 00:10:46,343
Twende, Prada.

96
00:10:47,146 --> 00:10:48,841
Nyinyi nyote ni wa pauni sita.

97
00:10:49,782 --> 00:10:51,477
Hakuwezi kuwa na mengi ya kutoka kwako.

98
00:10:52,752 --> 00:10:54,617
Prada, twende!

99
00:11:02,662 --> 00:11:03,890
Prada?

100
00:11:20,346 --> 00:11:21,745
Prada.

101
00:11:24,650 --> 00:11:25,810
Prada?

102
00:11:36,228 --> 00:11:37,661
Kupoteza kitu?

103
00:11:43,235 --> 00:11:44,634
Pata Danny.

104
00:11:45,204 --> 00:11:46,603
Utafanya nini?

105
00:11:48,941 --> 00:11:50,135
Inafanya kazi kwangu.

106
00:11:57,349 --> 00:11:58,680
Danny!

107
00:12:04,090 --> 00:12:05,250
Danny!

108
00:12:08,194 --> 00:12:09,525
Danny.

109
00:12:58,144 --> 00:12:59,372
Jackson!

110
00:13:02,548 --> 00:13:03,947
Hapana, usifanye!

111
00:14:02,308 --> 00:14:04,037
Tufanye nini naye sasa?

112
00:14:09,782 --> 00:14:11,841
Kwa hivyo, nipigie simu polisi,

113
00:14:11,917 --> 00:14:13,578
au kuna a
maelezo yasiyo ya mbakaji

114
00:14:13,652 --> 00:14:15,176
kwa kuwa ndani ya uwanja wangu
katikati ya usiku?

115
00:14:15,788 --> 00:14:19,781
Nilimsikia akibweka,
na ninaishi katika nyumba huko nyuma.

116
00:14:20,993 --> 00:14:22,984
Je, ni sawa,
au nianze kukimbia?

117
00:14:24,029 --> 00:14:26,759
Naam, asante kwa kumrudisha.

118
00:14:27,533 --> 00:14:28,727
Kila kitu sawa?

119
00:14:30,836 --> 00:14:32,064
"Sawa" inamaanisha nini?

120
00:14:32,137 --> 00:14:34,833
Maana... Uko sawa?

121
00:14:35,274 --> 00:14:37,071
Ina maana siku nyingine darasani?

122
00:14:38,844 --> 00:14:40,004
Sina kichaa.

123
00:14:40,079 --> 00:14:43,310
Ninaweza kuwa msichana ambaye analala uchi
na anaandika kinyumenyume ubaoni,

124
00:14:43,382 --> 00:14:47,944
lakini angalau mimi si mmoja wa wale waliokata tamaa
Vicodin-popping wrist cutters shuleni.

125
00:14:48,320 --> 00:14:50,845
Lo, ndivyo hivyo
wasichana wengine ni kama?

126
00:14:55,027 --> 00:14:56,494
Kwa nini ulifanya hivyo?

127
00:14:57,062 --> 00:14:58,086
Kufanya nini?

128
00:14:58,564 --> 00:15:00,191
Ulirudi nyuma.

129
00:15:01,367 --> 00:15:02,629
Ulisonga mbele.

130
00:15:02,868 --> 00:15:05,063
Labda nilitaka kukubusu.

131
00:15:07,406 --> 00:15:08,839
Labda sitaki wewe.

132
00:15:10,509 --> 00:15:13,501
Ina maana labda ningeweza?

133
00:15:14,947 --> 00:15:16,437
Ukitaka nipige ngumi
wewe kwenye koo.

134
00:15:18,450 --> 00:15:20,441
Je! ninaweza kukushika mkono?

135
00:15:20,853 --> 00:15:22,787
Je, nina umri wa miaka tisa?

136
00:15:23,155 --> 00:15:26,488
Je, naweza kukupa ua?

137
00:15:30,029 --> 00:15:31,326
Umeahidi kuitunza?

138
00:15:31,897 --> 00:15:34,923
Nikikuuliza kesho kama wewe
kuwa nayo na unasema, "Hapana,"

139
00:15:35,834 --> 00:15:37,165
Nitaumia sana.

140
00:15:38,671 --> 00:15:40,298
Naam, ikiwa sifanyi,

141
00:15:41,907 --> 00:15:43,204
nitasema uwongo.

142
00:15:48,747 --> 00:15:49,873
Danny.

143
00:15:49,949 --> 00:15:52,179
McCall, unafanya nini hapa?

144
00:15:52,685 --> 00:15:55,017
Kuona tu kama uko sawa.

145
00:15:55,087 --> 00:15:58,887
Na ninashangaa ikiwa kuna chochote
cha ajabu kimekutokea leo.

146
00:15:59,224 --> 00:16:00,885
Mbali na kupooza kutoka shingo kwenda chini.

147
00:16:00,960 --> 00:16:02,291
Samahani, lakini tunahitaji
kumpeleka hospitali.

148
00:16:02,361 --> 00:16:03,692
Swali moja zaidi, moja tu.

149
00:16:05,631 --> 00:16:06,859
Uko sawa?

150
00:16:08,467 --> 00:16:09,991
Je! ilimtokea mpenzi wangu wa zamani pia?

151
00:16:14,440 --> 00:16:15,464
Ndiyo.

152
00:16:15,774 --> 00:16:16,968
Kisha mimi ni mkubwa.

153
00:16:21,113 --> 00:16:22,239
Sikuweza kupata chochote kutoka kwa Danny.

154
00:16:22,314 --> 00:16:23,747
Sawa, tunaweza kupata
kuzimu kutoka hapa sasa

155
00:16:23,816 --> 00:16:25,750
kabla ya mmoja wa baba yangu
manaibu wananiona?

156
00:16:30,489 --> 00:16:33,083
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.
Je, hii inaweza kuwa mbaya zaidi?

157
00:16:34,960 --> 00:16:36,621
Hiyo ilikuwa kejeli.

158
00:16:38,430 --> 00:16:39,556
Achana naye.

159
00:16:39,631 --> 00:16:42,725
Achana naye? Tuko kwenye uhalifu
tukio na yeye ni sheriff.

160
00:16:42,801 --> 00:16:44,200
Fanya kitu.

161
00:16:48,640 --> 00:16:49,800
Habari.

162
00:16:50,175 --> 00:16:53,611
-Nini... Nini kinaendelea?
-Jackson, Jackson, kaa kimya.

163
00:16:54,013 --> 00:16:55,310
Unafanya nini hapa?

164
00:16:55,381 --> 00:16:57,747
Unamaanisha nini ninafanya hapa?
Je! Ni klabu.

165
00:16:57,816 --> 00:17:00,546
Ni klabu, tulikuwa tunacheza,
unajua? Katika klabu.

166
00:17:03,122 --> 00:17:04,714
Sio aina yako ya klabu.

167
00:17:06,825 --> 00:17:07,814
Lo...

168
00:17:08,660 --> 00:17:11,629
- Kweli, baba, kuna mazungumzo ambayo ...
-Wewe si shoga.

169
00:17:12,664 --> 00:17:15,064
-Naweza kuwa.
- Sijavaa hivyo.

170
00:17:15,601 --> 00:17:17,592
Naam, ni nini ...

171
00:17:18,537 --> 00:17:19,526
Lo...

172
00:17:22,007 --> 00:17:23,497
Jackson, kaa kimya.

173
00:17:24,543 --> 00:17:27,910
Hili ni tukio la pili la uhalifu
umetokea tu.

174
00:17:27,980 --> 00:17:29,948
Na katika hatua hii,
Nimelishwa uongo mwingi sana,

175
00:17:30,015 --> 00:17:31,812
Sina hakika namfahamu huyo mtoto
kusimama mbele yangu.

176
00:17:31,884 --> 00:17:33,078
Sasa jamani nini kinaendelea?

177
00:17:33,619 --> 00:17:34,881
Nini kinatokea?

178
00:17:35,487 --> 00:17:37,045
Jackson, samahani, lakini ...

179
00:17:39,558 --> 00:17:40,923
Habari.

180
00:17:42,261 --> 00:17:45,162
- Baba, mimi ...
- Ukweli, Stiles.

181
00:17:48,434 --> 00:17:50,026
Ukweli, sawa.

182
00:17:53,372 --> 00:17:55,897
Naam, ukweli ni kwamba
tulikuwa hapa na Danny.

183
00:17:57,242 --> 00:17:59,472
Ndio, kwa sababu alivunja tu
na mpenzi wake hivyo,

184
00:17:59,545 --> 00:18:00,807
unajua, tulikuwa tu
kujaribu kumtoa nje

185
00:18:00,879 --> 00:18:02,403
na kuondoa mawazo yake kwenye mambo.

186
00:18:02,481 --> 00:18:03,846
Ni hayo tu.

187
00:18:07,853 --> 00:18:09,616
Naam, hiyo ni kweli
wema nyie.

188
00:18:12,157 --> 00:18:13,181
Ninyi ni marafiki wazuri.

189
00:18:29,775 --> 00:18:33,040
Saba waliopooza.
Uvumi ni madawa ya kulevya.

190
00:18:33,112 --> 00:18:35,637
Labda hallucinojeni,
kwani mashahidi wanasema waliona

191
00:18:35,714 --> 00:18:38,274
jini la kishetani
kwenye sakafu ya ngoma.

192
00:18:38,350 --> 00:18:40,875
Sasa, ni nani angeamini kitu kama hicho?

193
00:18:40,953 --> 00:18:42,978
Unajua ninatatizika kuamini nini?

194
00:18:44,022 --> 00:18:47,355
Jinsi ulivyosimama pale tu wakati huo
kitu kilikuzunguka na hakufanya chochote.

195
00:18:47,426 --> 00:18:49,758
- Unataka kunielezea hilo?
-elimu.

196
00:18:50,262 --> 00:18:53,095
- Kisha unajua ni nini.
-Nina shaka.

197
00:18:53,365 --> 00:18:56,061
Na ikiwa niko sawa,
inacheza na sheria fulani.

198
00:18:56,535 --> 00:18:58,799
Sheria ambazo hazipindiki kwa urahisi.

199
00:19:00,539 --> 00:19:02,973
Je, tunahitaji kushikilia
Derek ili kubaini jambo hili?

200
00:19:03,775 --> 00:19:05,003
Si lazima.

201
00:19:05,077 --> 00:19:09,104
Usiku wa leo ndio mara ya kwanza ulikuwa nayo
mtazamo wake tangu Kate alikufa,

202
00:19:09,181 --> 00:19:10,239
niko sawa?

203
00:19:10,315 --> 00:19:11,680
Kwa bahati mbaya.

204
00:19:13,252 --> 00:19:18,212
Na nyingine tu kufunga sisi
inabidi kwake ni lsaac Lahey.

205
00:19:19,024 --> 00:19:20,355
Unafikiria nini?

206
00:19:20,425 --> 00:19:24,759
Kwamba ikiwa jambo hili linamsumbua Derek vya kutosha
kumtoa kwenye shimo lake dogo,

207
00:19:24,830 --> 00:19:26,957
basi tupate fursa.

208
00:19:27,900 --> 00:19:31,495
Nilichokufundisha ni
njia bora ya kuondoa tishio?

209
00:19:33,338 --> 00:19:34,999
Pata mtu wa kukufanyia.

210
00:19:39,778 --> 00:19:43,009
- Uh, vipi kuhusu nyumba yako?
- Sio na mama yangu huko.

211
00:19:44,149 --> 00:19:45,980
Tunahitaji kumpeleka mahali fulani

212
00:19:46,051 --> 00:19:48,576
ambapo tunaweza kumshikilia kwa muda wa kutosha
ili kujua nini cha kufanya naye.

213
00:19:48,654 --> 00:19:50,986
Au muda wa kutosha kushawishi
yeye ni hatari.

214
00:19:52,257 --> 00:19:54,225
-Bado nasema tunamuua tu.
-Hatumuui.

215
00:19:54,293 --> 00:19:55,521
Mungu!

216
00:19:55,928 --> 00:19:57,293
Sawa, sawa.

217
00:19:58,964 --> 00:20:00,454
Nilipata wazo.

218
00:20:00,966 --> 00:20:02,558
Je, inahusisha kuvunja sheria?

219
00:20:02,634 --> 00:20:04,226
Kwa sasa, si wewe
unafikiri hiyo imetolewa?

220
00:20:04,303 --> 00:20:07,170
-Nilijaribu tu kuwa na matumaini.
-Usijisumbue.

221
00:20:23,455 --> 00:20:24,752
Stiles!

222
00:20:25,724 --> 00:20:27,089
McCall!

223
00:20:27,526 --> 00:20:29,687
Nitakuua!

224
00:20:50,649 --> 00:20:53,641
- Sawa, nilikununulia chakula ...
- Acha nitoke sasa!

225
00:20:54,519 --> 00:20:56,680
Unajua, nilikuwekea suruali hiyo,
sawa, rafiki?

226
00:20:56,755 --> 00:20:58,120
Mguu mmoja kwa wakati mmoja.

227
00:20:58,190 --> 00:21:00,249
Kuwa karibu-karibu na
binafsi na uchafu wako

228
00:21:00,325 --> 00:21:01,986
haikuwa hasa a
muhtasari wa siku yangu.

229
00:21:02,060 --> 00:21:04,187
Kwa hivyo usifikirie hivi
ni furaha kwangu pia.

230
00:21:04,263 --> 00:21:05,628
Unajua sisi ni kweli
kufanya upendeleo?

231
00:21:05,697 --> 00:21:07,961
-Hii inanifanyia upendeleo?
-Ndiyo.

232
00:21:08,033 --> 00:21:09,933
Unaua watu.

233
00:21:10,002 --> 00:21:11,936
Kwa kifo. Ndiyo.

234
00:21:12,004 --> 00:21:14,768
Na hadi tuweze kujua jinsi ya kukuzuia,
utakaa humu ndani.

235
00:21:14,840 --> 00:21:15,864
samahani.

236
00:21:15,941 --> 00:21:20,002
Sasa, unataka ham na
jibini au klabu ya Uturuki?

237
00:21:20,779 --> 00:21:23,213
Kweli unafikiri wazazi wangu
si utanitafuta?

238
00:21:24,116 --> 00:21:26,846
Naam, si kama hawana
fikiria kitu kibaya.

239
00:21:30,789 --> 00:21:31,915
Ndiyo.

240
00:21:35,060 --> 00:21:37,995
Bw. Whittemore, labda ninakosa kitu,

241
00:21:38,530 --> 00:21:40,623
lakini hii si hasa
andika mchezo mchafu.

242
00:21:40,699 --> 00:21:45,102
Inasema, "Nilikaa nyumbani kwa rafiki
jana usiku. Kila kitu sawa. nakupenda."

243
00:21:45,437 --> 00:21:48,338
Sasa, wakati tuko karibu sana
kama familia yoyote inaweza kuwa,

244
00:21:48,407 --> 00:21:50,739
kuna mambo fulani Jackson
hajaweza kusema

245
00:21:50,809 --> 00:21:52,504
tangu siku tuliyosema
yeye alichukuliwa.

246
00:21:52,577 --> 00:21:53,908
Mambo kama nini?

247
00:21:54,613 --> 00:21:56,945
Jackson hajawahi kusema, "nakupenda."

248
00:21:58,150 --> 00:22:00,641
-Kamwe?
- Sio mara moja katika miaka 11.

249
00:22:01,953 --> 00:22:05,286
Kwa hiyo, ulisema nani
ulikuwa unasoma na usiku wa leo?

250
00:22:06,992 --> 00:22:08,084
Lydia tu.

251
00:22:08,160 --> 00:22:10,060
Tunajiandaa kwa ajili yetu
historia ya dunia katikati ya muhula.

252
00:22:10,128 --> 00:22:13,529
Historia ilikuwa moja wapo niliyoipenda zaidi,
hasa historia ya kijeshi.

253
00:22:14,333 --> 00:22:16,665
Umewahi kusikia neno,
“Umjue adui yako”?

254
00:22:16,735 --> 00:22:18,999
Ni kutoka kwa Sanaa yaWarby Sun Tzu.

255
00:22:19,071 --> 00:22:21,665
Nzuri sana. Unajua maana yake?

256
00:22:22,607 --> 00:22:25,974
Ili kushinda vita, mtu lazima ajue
kila wawezalo kuhusu adui yao.

257
00:22:26,712 --> 00:22:27,974
Haki tena.

258
00:22:28,413 --> 00:22:31,439
Baba yako na mimi hutokea
kuwa na tatizo hilo.

259
00:22:31,516 --> 00:22:35,145
Tunayo adui juu yake
hatujui karibu na chochote.

260
00:22:36,388 --> 00:22:38,447
Imeuawa mmoja wetu,
miongoni mwa wengine.

261
00:22:38,523 --> 00:22:39,547
Nimesikia.

262
00:22:40,625 --> 00:22:43,526
Je, ulimsikia Jackson Whittemore
haujafika shuleni leo?

263
00:22:45,731 --> 00:22:46,857
Hakufanya hivyo?

264
00:22:48,600 --> 00:22:50,500
Wazazi wake waliita na
ndivyo walivyofanya polisi.

265
00:22:52,537 --> 00:22:54,630
Usingejua chochote
kuhusu hilo, je!

266
00:22:59,611 --> 00:23:01,476
Naam, wacha niwaambie ninachojua.

267
00:23:01,546 --> 00:23:05,846
Ninajua kuwa kijana ni wa kwanza
silika ni kulinda marafiki zao.

268
00:23:07,185 --> 00:23:11,622
Na ninaamini mjukuu wangu angefanya hivyo
Siku zote anataka kuwalinda marafiki zake,

269
00:23:11,690 --> 00:23:13,180
hata kama ilimaanisha uongo.

270
00:23:13,892 --> 00:23:19,455
Kwa hivyo nataka kuuliza swali moja zaidi na
wakati huu, na faida ndogo.

271
00:23:20,499 --> 00:23:22,296
Sitakuumiza.

272
00:23:23,735 --> 00:23:26,169
Nataka tu kupata a
hisia ya mapigo yako.

273
00:23:26,938 --> 00:23:30,305
Fikiria kama mchezo.
Unachotakiwa kufanya ni kusema ukweli.

274
00:23:32,110 --> 00:23:35,079
Je, unajua chochote kuhusu
Jackson amepotea?

275
00:23:37,048 --> 00:23:38,174
Hapana.

276
00:23:38,950 --> 00:23:40,315
Je, ana matatizo?

277
00:23:40,385 --> 00:23:43,013
sijui. sijui.

278
00:23:43,088 --> 00:23:45,682
Je, hii ina chochote
cha kufanya na Scott?

279
00:23:45,757 --> 00:23:49,215
Hapana. Namaanisha,
Si... sijui.

280
00:23:52,864 --> 00:23:54,354
Mapigo yako ya moyo yaliruka.

281
00:23:55,867 --> 00:23:59,701
-Ni kwa sababu unanitisha.
- Samahani, mpenzi.

282
00:23:59,771 --> 00:24:02,331
Hiyo ilikuwa hakika
kwenda mbali sana.

283
00:24:02,574 --> 00:24:03,598
Hakuna mzaha.

284
00:24:03,675 --> 00:24:07,076
Haikuwa sawa kwangu kutumia
mbinu kama hizo. samahani.

285
00:24:08,213 --> 00:24:09,339
Unaweza kurudi darasani.

286
00:24:17,589 --> 00:24:18,817
Nenda mbele.

287
00:24:39,311 --> 00:24:40,608
Scott.

288
00:24:41,480 --> 00:24:42,947
Scott.

289
00:24:45,450 --> 00:24:51,286
Ninaogopa mwalimu wako alikuwa akihisi
mgonjwa leo na alilazimika kuondoka mapema.

290
00:24:52,591 --> 00:24:56,186
Kwa hivyo, kwa bahati mbaya, uko
kukwama na mimi kama mbadala.

291
00:25:00,499 --> 00:25:03,627
Kuna mtu yeyote anaweza kunishika
kwa kasi tulipo?

292
00:25:04,035 --> 00:25:06,128
Bwana McCall, vipi kuhusu wewe?

293
00:25:13,912 --> 00:25:16,244
Mizani? Kama samaki?

294
00:25:16,815 --> 00:25:18,305
Hapana, zaidi kama reptilia.

295
00:25:19,150 --> 00:25:22,677
Na makucha yako yana haya
kioevu kinacholemaza watu,

296
00:25:22,754 --> 00:25:24,449
na una mkia.

297
00:25:24,890 --> 00:25:27,620
-Nina mkia?
- Ndio, una mkia.

298
00:25:27,692 --> 00:25:30,286
- Je, inafanya chochote?
- Hapana, sio kwamba najua.

299
00:25:31,930 --> 00:25:33,693
Je, ninaweza kuitumia kukunyonga?

300
00:25:33,899 --> 00:25:36,459
Ndiyo. Bado huna
niamini. Sawa.

301
00:25:36,535 --> 00:25:38,935
Usiku wa mchezo wa nusu fainali,
ulifanya nini mara baada ya?

302
00:25:39,004 --> 00:25:40,562
Nilienda nyumbani.

303
00:25:40,639 --> 00:25:43,403
- Una uhakika na hilo?
- Ndio, wewe mjinga.

304
00:25:43,475 --> 00:25:44,499
Ningefanya nini tena?

305
00:25:44,576 --> 00:25:47,374
Ulinishambulia mimi na Derek huko
shule na ulitutega kwenye bwawa.

306
00:25:47,445 --> 00:25:48,605
Pia umemuua fundi.

307
00:25:48,680 --> 00:25:51,012
Haki mbele yangu, kwa njia.
Hiyo ilikuwa nzuri.

308
00:25:51,082 --> 00:25:52,549
Na mmoja wa wawindaji wa Argent.

309
00:25:52,617 --> 00:25:54,676
Ah, na jana usiku,
ulijaribu kumuua Danny.

310
00:25:55,887 --> 00:25:57,377
Kwa nini ningetaka
kuua rafiki yangu wa karibu?

311
00:25:57,455 --> 00:26:00,253
Kweli, ndivyo Scott anavyotoka
kujaribu kujua sasa hivi.

312
00:26:00,392 --> 00:26:02,656
Mmm. Nini labda anapaswa
jaribu kufahamu

313
00:26:02,727 --> 00:26:04,194
ndivyo anavyoenda
kumlipa mwanasheria

314
00:26:04,262 --> 00:26:06,822
ninapokushitaki
punda hadi jela!

315
00:26:07,799 --> 00:26:09,699
Vema, vema, niambie hili.

316
00:26:10,235 --> 00:26:11,896
Katika usiku wa mwezi kamili wa kwanza,
nini kilitokea?

317
00:26:14,139 --> 00:26:15,197
Hakuna kitu.

318
00:26:17,309 --> 00:26:18,833
Hakuna kilichotokea.

319
00:26:28,186 --> 00:26:29,448
Allison.

320
00:26:32,324 --> 00:26:35,816
Tumeona simu chache sana
kutoka kwa simu yako hadi kwa ile isiyo ya kawaida.

321
00:26:36,261 --> 00:26:37,523
Stilinski.

322
00:26:37,963 --> 00:26:39,590
Oh, uliniambia
endelea kumtazama Lydia

323
00:26:39,664 --> 00:26:42,565
na amekuwa na mapenzi naye tangu hapo,
kama, daraja la tatu,

324
00:26:42,634 --> 00:26:44,568
kwa hivyo itabidi niongee naye.

325
00:26:45,937 --> 00:26:47,529
Najua ni ngumu,

326
00:26:48,740 --> 00:26:51,675
ameketi hapa,
kujaribu kutomwangalia.

327
00:26:53,678 --> 00:26:56,238
Lakini fikiria jinsi gani
nguvu inakufanya.

328
00:26:56,915 --> 00:26:59,440
Hasa wakati wote
hawa wasichana wengine

329
00:26:59,517 --> 00:27:02,782
wanajiachia tu juu
maisha ya shule hufafanuliwa na mvulana fulani

330
00:27:02,854 --> 00:27:05,584
wanaomba mapenzi tu
kuwapeleka kwa prom mkuu.

331
00:27:07,158 --> 00:27:10,958
-Je, siwezi kuwa na nguvu na kwenda kwenye prom?
-Bila shaka.

332
00:27:11,730 --> 00:27:13,425
Lakini na mtu mwingine.

333
00:27:16,434 --> 00:27:19,767
Kumbuka, muda mrefu sana
unapokuwa na nguvu,

334
00:27:21,373 --> 00:27:23,841
hatutalazimika kuua
mvulana wa miaka 16.

335
00:27:46,498 --> 00:27:47,760
Ee Mungu wangu.

336
00:27:48,233 --> 00:27:50,030
-Wanajua.
-Je!

337
00:27:50,101 --> 00:27:51,295
Wanajua Jackson hayupo.

338
00:27:51,369 --> 00:27:53,337
Hapana, hawawezi. Nimekuwa nikituma ujumbe mfupi
wazazi wake tangu jana usiku.

339
00:27:53,405 --> 00:27:54,463
Hawana fununu.

340
00:27:54,539 --> 00:27:57,007
Babu yangu aliniambia yake
wazazi walikwenda polisi.

341
00:27:57,075 --> 00:27:58,337
Wanajua.

342
00:28:02,614 --> 00:28:03,603
Lo!

343
00:28:04,249 --> 00:28:05,238
Chuck hiyo.

344
00:28:08,253 --> 00:28:09,618
Vitengo vyote vinavyopatikana vinaendelea

345
00:28:09,688 --> 00:28:11,417
hadi Beacon Hills
Hifadhi kama ilivyoagizwa.

346
00:28:11,489 --> 00:28:14,219
Endelea kwa tahadhari mpaka
kuwasili kwa SheriffStilinski.

347
00:28:15,660 --> 00:28:17,560
Rudia. Endelea kwa tahadhari.

348
00:28:24,502 --> 00:28:27,699
- Tunakwenda wapi?
- Mahali fulani mbali sana na hii.

349
00:28:33,111 --> 00:28:34,237
BIBI. WlTTEMORE: Jackson?

350
00:28:35,280 --> 00:28:37,680
Una uhakika kila kitu kiko sawa
kati yako na Jackson?

351
00:28:37,749 --> 00:28:39,376
Ndio, kila kitu kiko sawa.

352
00:28:43,655 --> 00:28:45,213
Je, polisi walikuwa na
kuchukua LD yangu bandia?

353
00:28:47,092 --> 00:28:48,923
Hukufanya lolote
ili kumkasirisha?

354
00:28:48,993 --> 00:28:50,119
hasira kiasi gani?

355
00:28:50,328 --> 00:28:51,886
Kwa kipimo cha moja hadi 10,

356
00:28:51,963 --> 00:28:57,299
moja ikiwa ni "aina ya kuwashwa,
" na 10 "kutaka kukuua kwa ukali."

357
00:28:57,368 --> 00:29:01,532
Jackson huwa kila mara akiwa na umri wa miaka minne,
lakini sisi ni wazuri.

358
00:29:02,674 --> 00:29:04,437
Kwa kweli nilikuwa nikimfanyia fadhila.

359
00:29:05,343 --> 00:29:06,367
Neema gani?

360
00:29:06,444 --> 00:29:09,538
Nilikuwa nikimrejeshea video.
Niliiweka kwenye kibao changu.

361
00:29:10,381 --> 00:29:15,284
Ambayo iko kwenye shina la gari langu
na pengine bado katika klabu.

362
00:29:15,453 --> 00:29:16,647
Nini kilikuwa kwenye video?

363
00:29:18,022 --> 00:29:19,751
Mimi si kweli wanapaswa kusema.

364
00:29:19,824 --> 00:29:22,384
Danny, vipi kama nikikuambia hii inaweza
kuwa suala la maisha na kifo?

365
00:29:22,460 --> 00:29:24,519
sitakiwi kusema.

366
00:29:26,097 --> 00:29:27,291
Sawa.

367
00:29:30,535 --> 00:29:32,162
Vipi nikikuambia unaweza
kupata LD yako bandia nyuma?

368
00:29:37,575 --> 00:29:41,011
Wakati nadhani uko hapa kuingia
juu ya rafiki yako ni kila aina ya kupongezwa,

369
00:29:41,079 --> 00:29:44,981
Lazima nicheze mama mgumu sasa hivi,
ingawa mimi sio mzuri sana.

370
00:29:45,450 --> 00:29:47,077
- Hivi sasa?
- Ndio, sasa hivi.

371
00:29:47,152 --> 00:29:49,780
Nimepigiwa simu na mkuu wako wa shule.
Unafeli madarasa mawili?

372
00:29:49,854 --> 00:29:52,322
Najua. Na ndio maana niko
kusoma na Stiles hivi sasa.

373
00:29:52,390 --> 00:29:54,790
Je, unajua kwamba ukishindwa
hata moja ya muhula wako,

374
00:29:54,859 --> 00:29:55,985
kwamba watakuzuia?

375
00:29:57,028 --> 00:29:58,495
- Alisema hivyo?
-Ndiyo.

376
00:29:59,664 --> 00:30:02,633
Marafiki zako wote watakuwa vijana
wakati wewe bado ni mwanafunzi wa mwaka wa pili.

377
00:30:02,700 --> 00:30:05,430
Je, unaelewa,
Scott? Huwezi kushindwa.

378
00:30:06,104 --> 00:30:07,264
Najua.

379
00:30:07,539 --> 00:30:08,699
Sawa.

380
00:30:09,307 --> 00:30:10,501
Asante.

381
00:30:50,448 --> 00:30:51,813
Ikiwa Jackson hafanyi hivyo
kumbuka kuwa Kanima,

382
00:30:51,883 --> 00:30:54,613
hakika hatafika
kumbuka kumuibia Danny kibao.

383
00:30:54,686 --> 00:30:57,382
Kwa nini angeiba kitu kama
hata hajui kuna nini?

384
00:30:57,455 --> 00:30:58,945
Nini ikiwa mtu mwingine alichukua?

385
00:30:59,691 --> 00:31:01,215
Kisha mtu mwingine
anajua yeye ni nini.

386
00:31:01,292 --> 00:31:03,226
Ambayo inaweza kumaanisha mtu anayemlinda.

387
00:31:03,294 --> 00:31:05,728
Kama mchawi anavyosema,
"Kanima anatafuta rafiki," sawa?

388
00:31:05,797 --> 00:31:06,957
Sawa, shikilia.

389
00:31:07,031 --> 00:31:10,865
Kwa hivyo mtu anamtazama Jackson akifanya video
ya yeye mwenyewe kugeuka kuwa Kanima

390
00:31:10,935 --> 00:31:12,926
na kisha kufuta sehemu tu
ili asijue?

391
00:31:13,771 --> 00:31:15,068
Namaanisha, ni nani angefanya hivyo?

392
00:31:15,306 --> 00:31:16,933
Mtu ambaye alitaka kumlinda?

393
00:31:17,008 --> 00:31:18,202
Kuna kitu kingine.

394
00:31:18,276 --> 00:31:20,176
Umesema jambo pekee wewe
kupatikana mtandaoni kuhusu Kanima

395
00:31:20,245 --> 00:31:21,371
ni kwamba inafuata wauaji.

396
00:31:21,446 --> 00:31:24,006
- Je, ikiwa hiyo ni kweli?
- Naam, hapana, haiwezi kuwa.

397
00:31:24,082 --> 00:31:25,379
Alijaribu kuua sisi sote, kumbuka?

398
00:31:26,217 --> 00:31:28,708
Sijui kuhusu nyinyi wawili,
lakini sijaua mtu yeyote hivi majuzi.

399
00:31:29,053 --> 00:31:31,317
Lakini sidhani ilikuwa hivyo
kwa kweli kujaribu kutuua.

400
00:31:31,389 --> 00:31:33,357
Kumbuka tulipokuwa
lsaac ni mara ya kwanza,

401
00:31:33,424 --> 00:31:34,789
ilipita karibu nasi,
sivyo?

402
00:31:34,859 --> 00:31:36,087
Uko sawa, imeisha tu.

403
00:31:36,160 --> 00:31:38,424
Na haikuua
katika karakana ya fundi.

404
00:31:38,496 --> 00:31:40,521
Kweli, ndio, lakini ilijaribu
niue mimi na Derek kwenye bwawa.

405
00:31:40,598 --> 00:31:41,963
-Je!
- ningekuwa.

406
00:31:42,033 --> 00:31:43,125
Ilikuwa inasubiri tutoke.

407
00:31:44,202 --> 00:31:45,863
Nini kama ilikuwa kujaribu
ili kukuweka ndani?

408
00:31:47,739 --> 00:31:49,570
Kwa nini ninahisi hivyo
kukiukwa ghafla?

409
00:31:49,641 --> 00:31:52,508
Kwa sababu kuna kitu kingine kinaendelea.
Hatujui ni nini.

410
00:31:52,577 --> 00:31:54,408
Hatujui chochote kuhusu
nini kinaendelea kwa Jackson

411
00:31:54,479 --> 00:31:55,741
au kwanini mtu anamlinda.

412
00:31:55,813 --> 00:31:56,871
"Mjue adui yako."

413
00:31:57,815 --> 00:32:00,215
Kitu tu babu yangu alisema.

414
00:32:00,285 --> 00:32:03,015
Sawa, nimeipata.
Kuua Jackson. Tatizo limetatuliwa.

415
00:32:04,322 --> 00:32:06,950
Alihatarisha maisha yake kwa ajili yetu.
Dhidi ya Petro, unakumbuka hilo?

416
00:32:07,025 --> 00:32:09,721
Ndio, lakini tumegundua nini?
Alipata bite kutoka kwa Derek.

417
00:32:10,194 --> 00:32:12,094
Inafurahisha jinsi alivyopata
hasa kile alichotaka

418
00:32:12,163 --> 00:32:14,131
kwa eti kuhatarisha yake
maisha kwa ajili yetu, ni funny.

419
00:32:14,198 --> 00:32:16,393
Ndio, haimaanishi kuwa yuko
bado haifai kuokoa.

420
00:32:17,936 --> 00:32:19,028
Daima ni kitu
pamoja naye, ingawa.

421
00:32:19,103 --> 00:32:20,092
Hajui anachofanya.

422
00:32:20,171 --> 00:32:22,833
- Basi nini?
- Kwa hivyo, sikufanya pia.

423
00:32:26,210 --> 00:32:28,075
Unakumbuka wakati mimi karibu
uliua wewe na Jackson?

424
00:32:30,248 --> 00:32:33,217
Nilikuwa na mtu wa kunizuia.
Hana mtu.

425
00:32:34,285 --> 00:32:35,775
Hilo ni kosa lake mwenyewe.

426
00:32:36,354 --> 00:32:37,719
Haijalishi.

427
00:32:38,356 --> 00:32:40,517
Ikiwa tunaweza kumwokoa, tunapaswa kujaribu.

428
00:33:11,622 --> 00:33:13,419
Stiles akaenda kumuangalia Lydia.

429
00:33:13,491 --> 00:33:15,891
Bado hajamsamehe
kwa kuahidi kuzungumza naye

430
00:33:15,960 --> 00:33:18,326
na kisha kumpeleka kwenye gari lake.

431
00:33:18,396 --> 00:33:20,387
Hiyo si rahisi kueleza.

432
00:33:20,665 --> 00:33:21,791
Mmm-mmm.

433
00:33:27,805 --> 00:33:30,171
Baba yako alijuaje
kuwa wapi jana usiku?

434
00:33:31,376 --> 00:33:34,038
Alikuwa pale kwenye uchochoro.
Yeye na Gerard.

435
00:33:35,013 --> 00:33:36,571
Wana watu.

436
00:33:37,615 --> 00:33:40,083
Wavulana wanaofuatilia
kila kamera mjini.

437
00:33:40,218 --> 00:33:42,345
ATM, kamera za trafiki.

438
00:33:43,388 --> 00:33:44,980
Umeona zile
wanasoma shuleni?

439
00:33:45,223 --> 00:33:46,212
Mmm.

440
00:33:49,293 --> 00:33:51,591
-Ulidhani nilimwambia.
-Hapana.

441
00:33:52,130 --> 00:33:53,757
Sijui, mimi tu ...

442
00:33:55,867 --> 00:33:56,856
Sijui, mimi tu ...

443
00:33:58,536 --> 00:34:00,265
Niko upande wako, Scott.

444
00:34:02,173 --> 00:34:04,073
Mimi niko upande wako kila wakati.

445
00:34:05,376 --> 00:34:06,536
Najua.

446
00:34:08,713 --> 00:34:10,237
Najua. samahani.

447
00:34:12,316 --> 00:34:13,510
samahani.

448
00:34:15,586 --> 00:34:18,248
Ni kwamba tu nilifikiri kwamba mambo
itarudi katika hali ya kawaida kwa sasa.

449
00:34:18,589 --> 00:34:21,615
Au angalau kawaida ya kutosha
ili niweze kupita masomo yangu.

450
00:34:21,692 --> 00:34:22,818
Utapita.

451
00:34:48,352 --> 00:34:51,549
- Je, unaweza kuweka muziki? Tafadhali?
- Ndio, unataka redio?

452
00:34:51,823 --> 00:34:53,518
Tumia Entune. Ina Pandora.

453
00:34:56,961 --> 00:34:59,987
Nilihisi kama nitaenda
kulala katika mikono yako.

454
00:35:01,599 --> 00:35:03,499
Ninapenda wakati wewe
kulala katika mikono yangu.

455
00:35:03,568 --> 00:35:04,899
mimi sifanyi.

456
00:35:05,103 --> 00:35:07,628
Ninaamka, umeenda kila wakati.

457
00:35:08,773 --> 00:35:11,139
Ni kwa sababu tu mimi
sitaki kukuamsha.

458
00:35:12,944 --> 00:35:14,411
Afadhali niamke tu na wewe.

459
00:35:15,079 --> 00:35:16,603
Wewe.

460
00:35:17,949 --> 00:35:21,214
Shule ya upili ina miaka miwili tu.

461
00:35:21,886 --> 00:35:22,978
Hmm.

462
00:35:23,287 --> 00:35:25,915
Ambayo ni ngumu ya kutosha
watu wa kawaida kupita.

463
00:35:30,628 --> 00:35:32,391
Halo, ungesema nini
kama naweza kuwa wa kawaida?

464
00:35:37,301 --> 00:35:40,702
Nimekuwa nikifikiria juu yake milele
tangu tulipomwona hospitalini.

465
00:35:40,771 --> 00:35:42,898
Lydia aling'atwa na Alfa, sivyo?

466
00:35:44,008 --> 00:35:48,206
Peter alimwambia Stiles kwamba ikiwa kuumwa
haikugeuzi, itakuua.

467
00:35:49,480 --> 00:35:50,845
Lakini hakuna kilichotokea kwa Lydia.

468
00:35:51,182 --> 00:35:52,308
Maana?

469
00:35:53,017 --> 00:35:54,450
Inamaanisha nini, yeye ni kinga?

470
00:35:54,519 --> 00:35:56,214
Kama yuko, sivyo...

471
00:35:56,854 --> 00:35:59,584
Haina maana ya kinga
kwamba unaweza kuponywa?

472
00:36:05,263 --> 00:36:06,321
Je, ungependa hivyo?

473
00:36:07,064 --> 00:36:09,328
Nataka chochote kile
acha niwe nawe.

474
00:36:11,469 --> 00:36:14,302
Na sio tu hadi
mwisho wa shule ya upili.

475
00:36:15,239 --> 00:36:18,072
Naam, basi bora usipate
katika chuo kizuri sana.

476
00:36:18,142 --> 00:36:19,404
Alama zangu ni mbaya.

477
00:36:20,478 --> 00:36:22,036
Sio tu hadi chuo kikuu.

478
00:36:26,684 --> 00:36:27,981
niko serious.

479
00:36:30,354 --> 00:36:31,446
Najua.

480
00:36:34,125 --> 00:36:35,183
Najua.

481
00:38:00,478 --> 00:38:02,503
Huenda nyie mnataka
njoo uangalie hii.

482
00:38:08,219 --> 00:38:09,743
Lazima nimwambie baba yangu.

483
00:38:13,457 --> 00:38:14,617
Scott.

484
00:38:16,193 --> 00:38:18,024
Anaenda kuua mtu.

485
00:38:19,830 --> 00:38:22,663
Sawa, mwambie.
Mwambie kila kitu.

486
00:38:22,867 --> 00:38:24,732
Scott, lazima niambie yangu, pia.

487
00:38:26,037 --> 00:38:27,868
- Hili ni kosa langu.
-Sio.

488
00:38:28,839 --> 00:38:31,535
Lakini inabidi tuwaambie.
Sisi ni kundi tu la vijana.

489
00:38:31,609 --> 00:38:32,769
Hatuwezi kushughulikia hili.

490
00:38:33,344 --> 00:38:34,709
Uko sahihi.

491
00:38:35,146 --> 00:38:36,977
Jinsi utafanya yako
baba unaamini haya yote?

492
00:38:37,515 --> 00:38:38,948
sijui.

493
00:38:45,756 --> 00:38:47,246
Ataniamini.

494
00:39:00,838 --> 00:39:02,305
Umenitisha sana.

495
00:39:02,373 --> 00:39:04,671
Nimekaa hapa
saa moja inakusubiri.

496
00:39:04,742 --> 00:39:06,209
Siwezi kubarizi sasa hivi, Lydia.

497
00:39:06,277 --> 00:39:08,802
Sihitaji mtu yeyote
kukaa nae.

498
00:39:10,481 --> 00:39:12,005
Nahitaji mtu wa kuzungumza naye.

499
00:39:12,083 --> 00:39:14,574
Ninaelewa kuwa ni muhimu,
lakini kama inaweza tu kusubiri.

500
00:39:14,652 --> 00:39:17,143
Kwa nini kila mtu siku zote
kuniambia nisubiri?

501
00:39:17,221 --> 00:39:19,553
Kwa nini hakuna mtu yeyote anayeweza kupata "sasa hivi"?

502
00:39:19,623 --> 00:39:21,318
Huwezi kuwa na
kila kitu sasa hivi.

503
00:39:21,759 --> 00:39:22,987
Unajua ninachohitaji?

504
00:39:23,060 --> 00:39:26,029
Nahitaji mtu wa kutafsiri
kurasa tano za Kilatini cha kale.

505
00:39:26,097 --> 00:39:28,190
Ni wazi, sivyo
itatokea hivi karibuni.

506
00:39:28,733 --> 00:39:30,394
Ninajua Kilatini cha zamani.

507
00:39:31,235 --> 00:39:32,668
Je! Unajua Kilatini cha zamani?

508
00:39:32,737 --> 00:39:34,102
Nilichoshwa na Kilatini cha kawaida.

509
00:39:35,506 --> 00:39:36,973
Una akili kiasi gani?

510
00:39:37,441 --> 00:39:39,033
Nionyeshe tu kurasa.

511
00:39:41,379 --> 00:39:43,813
Unaweza kutufahamisha?
Lazima nimuone baba yangu.

512
00:39:43,881 --> 00:39:45,007
Asante.

513
00:40:03,367 --> 00:40:05,358
Scott, Stiles.

514
00:40:06,237 --> 00:40:07,670
Muda kamili.

515
00:40:10,207 --> 00:40:13,768
Umekutana na baba yake Jackson,
Bw. David Whittemore?

516
00:40:15,246 --> 00:40:16,440
Esquire.

517
00:40:17,047 --> 00:40:18,344
Hiyo ina maana wakili.

518
00:40:24,255 --> 00:40:25,552
Je, una uhakika?

519
00:40:25,656 --> 00:40:28,591
Bi. Morrell alisema neno hilo linamaanisha "rafiki."
"Kanima anatafuta rafiki."

520
00:40:28,659 --> 00:40:30,092
Alikuwa amekosea.

521
00:40:30,294 --> 00:40:31,488
Ina maana "bwana."

522
00:40:32,163 --> 00:40:33,824
"Kanima anatafuta bwana."

523
00:40:34,298 --> 00:40:35,390
Kwa nini?

524
00:40:35,466 --> 00:40:36,592
Je, hilo ni muhimu?

525
00:40:37,501 --> 00:40:38,661
Ndiyo.

526
00:40:43,541 --> 00:40:45,702
Mtu hamtetei.

527
00:40:47,812 --> 00:40:49,541
Mtu anamdhibiti.

